例如，为了向译入语文化中的读者展示原文中的句法，将原文句法的精确模仿作为一种合法的目的。或者为了在译入语文化中创建一种文学文本，在文学翻译中完全模仿原文的结构。为什么不可以呢？只要译者知道自己在做什么，这么做会带来什、后果即可。例如，这种方式产生的文本在译入语文化中会产生什么效果？它的影响与原文在源语文化中产生的影响有多大差异？英文翻译公司：http://www.talkingchina.com/language/17.html。