【书摘】从去年开始,我写的东西也陆续被搬上荧屏,然后我开始注意到电视和原作完全不是一回事。我当然不会是现在才知道这一点,作为常识,我想自己大体是对此认可的。但不可否认的是:如果读了某小说再去看由这小说拍成的电影,发现电影的情节跟原作不同,并出现了小说中没有的人物,也还是会不满,认为有什么地方遭到了背叛。也就是说,即使承认影视和原作不是一回事,对我来说,也就是认为影视有影视的着力点,它跟原作的着力点不会一样,仅此而已。要谈影视与原作的关系,那些距离原作太远的影视,仍会被我认为是原作的冒渎。藤泽周平《小说周边》
图片评论
0条