
【新书】《林纾冤案事件簿》作者樽本照雄是日本著名的晚清小说研究者,(日本)中国文艺研究会的中坚力量。所谓“林纾冤案”即对林纾其人其书的错误评价。作者首先通过郑振铎、鲁迅、刘半农等许多著名作家、学者的言说,追查事实真相,对林纾当年之对五四新文学的“敌对”进行了澄清。其次,作者通过细致的版本调查,对林纾翻译的莎士比亚、易卜生、斯宾塞、塞万提斯等人作品进行了周密考察,考证了林纾翻译时所用的底本,证明了林纾忠实的翻译态度。以此,对林纾进行重新评价。林纾冤案的澄清,不仅是对文学作品、作家的一个重要讨论,同时也告诫学术界在发表评论的时候,必须有理有据,切不可人云亦云。
0
0
日本设计师 藤田雅臣(Masaomi Fujita) 设计作品 | 台风出版 品牌设计
-------
台风出版是经营亚洲文学作品的波兰出版社/书店。为了将以日本为中心的书籍翻译成波兰语,并将其魅力传达给更多的人而设立,2018年10月在华沙开设了据点店铺。设计师负责品牌身份、标志的设计、展开这些标志的品牌工具、SNS上的宣传视觉图、出版物的书籍设计等。
“虽然日本文学在波兰市场上一点一点地传播开来,但选择的方式还不多。为了传递日语独特的表达趣味,我想为波兰的读者恰当地翻译,用优美的封面设计传递亚洲文学的魅力。”就像品牌名称“台风”一样,团队的理想是成为亚洲文学运动的中心。设计师并不是在旅行指南书中能传达出充满异国情调的日本,而是更贴近生活的日本式设计——迷你型、简单、精致的印象。与此同时,团队也提出了“第一次看到会让人联想到亚洲和日本”的要求。
-------
藤田雅臣(Masaomi Fujita) :tegusu Inc.创始人
tegusu Inc.官网:http://t.cn/R7gvgBM
#设计美学# #平面设计[超话]# #出版# #品牌设计# #日本设计#
0
0
【新书】《迪伦马特戏剧集》瑞士著名作家弗里德里希·迪伦马特是战后德语文学最优秀的经典作家之一,被誉为继布莱希特之后“最杰出的德语戏剧家”。这套书收入迪伦马特剧作十种,包括《罗慕洛斯大帝》《天使来到巴比伦》《老妇还乡》《物理学家》《流星》《赫拉克勒斯和高吉亚斯牛圈》《密西西比先生的婚姻》等,全面展现作者的创作风格。与同代作家不同,他的文学表现自始至终都渗透着一种历史悲观主义色彩,正如他所说的,“我认为,人们不可能完全认同一个曾经存在的、现在存在的和将来会存在的社会,而始终必然会以某种方式采取反对的态度。反对是文学艺术的事,而反对需要人,因为只有在与别人的对话中,才会有事物、思想的继续发展。”
0
0
图片评论
0条