
Тодмосковные вечера
莫斯科郊外的夜晚
Не слышны в салу даже шороха
深夜花园里四处静悄悄
Всё здесь замерло до утра
树叶也不再沙沙响
Еслиб знала вы. как мне дороги
Подмосковные вечера
Еслиб знали вы. как мне дороги
Подмосковные вечера
夜色多么好,令人心神往,莫斯科郊外的夜晚
Речка движется и не движется
小河静静流,微微泛波浪
Вся из лунного серебра
明月照水面,银晃晃
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера
Тесня слышится и не слышится
В эти тихие вечера
依稀在听到,有人轻声唱。在这多么幽静的晚上
Что ж ты милая стотришь искоса
我的心上人坐在我身边
Низко голову наклоня
默默看着我不做声
Трудно в
0
0
-
Norn-Irvin
发布到 俄语毒鸡汤 -
图片评论
0条
名画审美
夏天的风吹过他的画丨♥️亚历山大·艾弗林(Alexander Averin), 俄罗斯浪漫现实主义画家。
♥️1952年出生于俄罗斯莫斯科附近的诺金斯克,毕业于莫斯科艺术学院的“记忆1905”,师从迪米特里·约龙托夫。
——
♥️他擅画风俗画,主要以俄罗斯小姐在草地和鲜花盛开的花园里或者小河背阴的沿岸和海上景观为创作题材。
♥️他的画风淳朴、安逸,充满了真诚的温暖和对儿童亲切之情。
♥️从他的画中我们可以感受到波罗的海的凉爽气息,清新的空气。在沿海、小河流或者鲜花盛开的草地上,儿童恬静自然地玩耍着的。
——
♥️1976年起,多次参加俄罗斯和国际个人及团体展览。1984年起成为俄罗斯艺术家联盟成员。
♥️他的作品的被许多其他国家的艺术家们收藏着,现在也可以通过英国、法国和丹麦艺术品拍卖会拍到他的作品。
0
0
图片评论
0条