“让我们不要让自己太认真”、“让我们别把自己太当回事”……谁能给我一个最贴切的翻译

弟子问师傅：“您能说说人的奇怪之处吗？” 答：“他们急于成长，然后又哀叹失去的童年； 他们以健康换取金钱，不久后又想用金钱恢复健康。 他们对未来焦虑不已，却又无视现在的幸福。 因此，他们既不活在当下，也不活在未来。 他们活着仿佛从来不会死亡；临死前，又仿佛他们从未活过。

和一个男人相处，多了解他而不必太爱他；和一个女人相处，应多爱她，别试图完全了解她。——莎士比亚

“让我们不要让自己太认真”、“让我们别把自己太当回事”……谁能给我一个最贴切的翻译

胡因梦

不要因为一时的挫折就全盘否定自己。你或许不是最完美的，但肯定没有自己以为的那么糟。切记：要学会与这个世界温柔相处。

平和而执着，谦虚而无畏

出自--《天使在人间》

奥黛丽 赫本与休伯特 纪梵希--赫本御用服装设计师