
#我喜欢尼桑的这种地方#
画师:あみー(id=854397)
pixiv id=34703404
*渣译1*
【安慰二肥】
米:(爆哭)弗兰西斯――听我说嘛――英国他――日本他――
仏:你已经很努力了…(帮擦眼泪)
【安慰小菊】
仏:不要因为文化差异而感到自卑,日本你能保持自我就很厉害了哟,要对自己有信心!
菊:好的…
仏:如果可以的话,我…
菊:嗯,我没问题的…
仏:那样啊…
【安慰亚瑟】
仏:啊――够了――你这家伙…我会听你倒苦水啦,你快给我松手!
眉:吵死了――打你喔!
仏:真不讲理!!
〖――但是〗
仏:(抽泣)大家听我说――我失恋了~~
菊:弗朗西斯桑!上次多谢您了!!
米:弗朗西斯真可靠啊!!
眉:我…今天过来才不是为了向你道谢的…
仏:!!(os:虽然这都是全世界的哥哥理应做的事啦…)嗯…那就好!
【夜晚失落地回家】
仏:我回来了――
基&西:欢迎回来!晚饭――!!
仏:!?
基&西:我们想吃弗朗西斯的美味饭菜!!
仏:……
仏:(做好饭并端过来)吃我做的美味料理吧~真是的,你们这么喜欢呐~(os:糟了――)
基&西:哇――
【渣译2见评论区】



