#极东#
画师：かな（id=7575742）
pixiv id=73177066

*渣译*

【手机聊天中】
耀：你好！你24号有空吗阿鲁？一起出去玩也好呀阿鲁！
菊：不好意思，24号刚好被上司拜托了有工作要做。如果可以的话我也想早点回家呢（^ ^;）我从29号开始放假。


【圣诞节当天】
耀：圣诞快乐，日本！你的圣诞老人来了哦~
耀：因为你要工作到很晚，所以我过来迎接你了…
菊：哎…！？
上司：本田君啊，你今天过后有派对吧？
菊：啊、不是的，我没那样的预定…

耀：圣诞礼物的话，是我――嗯咕！（被捂嘴）
菊：（被吓到）我先告退了！

老王：你早点回家不就好了嘛~
菊：（怒）一点也不好呢！
耀：你啊，再更诚实地为自己而活才好哟~
菊：（又气又无奈）你才是呢，请你更加好好地照顾自己吧！你太不珍惜自己了！